Oliva
    Sabuco


    a 16C woman philosopher, a precursor of psychosomatic medicine, a figure that deserves wider recognition.


CastellanoVersion en castellano

1st edition (1587)of New Philosophy

Alcaraz was the home of Oliva Sabuco

the Place

the Time

the Woman

the Work

the Links

the Authorship

Publications

Documents

Site Last Minute Info

[1] DEC13, 2006 University of Illinois Press publishes New Philosophy, first-ever translation of the Sabuco work. ISBN 0 252 031 113. Vintro, Waithe, Zorita translators. [2] Complete March06 SITE Update

Mission & Purpose
Summary
First-ever Translation
Table Contents of NF
Oliva or Miguel ?
1587 Edition

From the historical village of Alcaraz, Albacete, Castilla-La Mancha, Spain, came Oliva Sabuco. A woman ahead of the 16C who, after reexamining the characteristics of the human nature, questioned the prevailing Medicine, and proposed an innovative approach to the study of the relations between body and mind/soul.
This website, dedicated to the memory of Sabuco, attempts to make accessible, disseminate and promote the study of Sabuco's philosophical and medical postulates and theories. It is designed to eventually provide links, references and sources for interested specialists. At no point does this website pretend to feature a scholarly rendition or an academic interpretation of her work.
The generous contributions of several
collaborators have made possible this site. We will all remain in debt for their effort in spreading the "Sabucean" message.


Oliva Sabuco (1562-?) dedicated her work to exploring the relationship between emotional and physical health. In 1587 she published a comprehensive book titled New Philosophy of Human Nature not Known and not Reached by the Ancient Philosophers that Improves Human Life and Health. In it, Sabuco scholarly describes how emotions may impair health and cause premature death. She urges physicians to treat in unison the whole person: body, mind and soul. Sabuco's thesis confronted some skepticism from the medical establishment, and from a community ready to stigmatize a woman as unfit to tackle matters dealing with taboo physiological topics.
Recognition of her work grew nevertheless steadily in Spain from the first (1587) throughout the seventh (eight with the one of 1734) editions. Sabuco's Nueva Filosofia was known in France at the beginning of 17C, but it was in England where it was

recognized as seminal work, and, soon after, "silently" quoted (plagiarized?).
It seems that the impact that the eventual Inquisition's expurgations had upon the successive editions of New Philosophy was not severe; its key-thoughts have ostensibly flown uncoerced -if at times enigmatic- along the centuries. Any advised analysis of Sabuco's work should consider the cunning that had to be summoned when readying such a book for the post-publication expunctions by the Inquisition.
The early 19C acquisition of at least three exemplars (1587 (first), 1622 and 1728 editions) of New Philosophy by the institution that was to develop into the US National Institutes of Health (NIH) Library, proves that her work had been known and esteemed since long in the Old World. It is fitting here to remind the readers that many aspects of Sabuco's work are consistent with modern thinking in Medicine and Phlosophy.



Oliva Sabuco will be better known internationally as soon as the English translation of Nueva Filosofía goes into publication. This translation, now in press, of the 1587 edition is by Maria Colomer Vintro (first-draft) and Mary Ellen Waithe (Spanish), and Angel Zorita and Mary Ellen Waithe (Latin), and it will be the first one in any language (see 1734 edition). The editors have indicated that the translation will be preceded by an Introduction, an essay on the interpretation of Sabuco's work, by Vintro and Waithe. The University of Illinois Press has scheduled the publication of New Philosophy of Human Nature for the Fall of 2006

The National Library of Spain BNE, following the advice of the cataloguer Palau-i-Dulcet, lists (since ca 1975) Nueva Filosofía under "Miguel Sabuco-Author (formerly by Oliva Sabuco)" (see authorship). Likewise, the US Library of Congress lists "Miguel Sabuco (formerly Oliva Sabuco)" as author but with a recently added authorship entry caveat that restitutes the possibility of an eventual return to Oliva. The English translators have stated that, in their view, the arguments adduced for the authorship change-over lack in solidity and are in want of review. Therefore, they have decided to maintain Oliva Sabuco as author in the English version of Nueva Filosofía.




Sabuco's Nueva Filosofía Table of Contents

Binding from 1st, 1587, edition of Sabuco's book

Frontispice of the first edition of 1587

Facsimile from 1st, 1587, edition of Sabuco's book

[1]Colloquy on Human Nature and Knowledge of One's Self
[2]Treatise on The Composition of the World
[3]Treatise about Things which will improve the World
[4]Colloquy on Remedies
[5]Colloquy on Errors of traditional Medicine,

plus two opuscula in Latin:

[6]About Human Nature, and
[7]True Philosophy.

the Place

the Time

the Woman

the Work

the Links

the Authorship

Publications

Documents

omnia vincat, candide lector, amica veritas
(Clearly, reader, friendly truth prevails over all.) Colophon of Nueva Filosofia by Oliva Sabuco

Maria Colomer Vintro and Mary Ellen Waithe are not responsible for this website or its contents, but for their specific contributions, clearly and exclusively identified throughout it as from one of the collaborators. Disclaimer at the request of M.E Waithe (04/26/06).

REVISED Mar2006
WebMaster